中译日是中文向日文的翻译，也是中日两国在政治、经济、文化等领域交流的必要手段。由于中日两国在历史、文化等方面存在巨大差异，双方之间产生的交流、沟通困难重重，这时候，翻译的作用就显得尤为重要。
从政治、经济和文化等程度看，中日两国间的合作与交流日益紧密，中译日就显得尤为重要。在中日两国的政治方面，两国元首间的互访是此类活动的最高表现，而语言交流势必要依赖于翻译，这时候中译日就显得尤为必要。
在经济交流方面，中日两国之间的贸易大户地位有所提升，但是，由于两国之间的法律、法规等方面存在差异，加之文化背景、习俗等方面的差异，两国企业之间的交流也同样存在难题。于是，在此时，中译日的角色便成为了极其关键。
在文化交流方面，中译日的作用就异常明显。由于两国间存在巨大的文化差异，所以在文化交流方面尤其靠翻译。阅读、观赏日本的文学、电影、电视节目等，基本上要依赖于翻译的力量。
翻译在现代社会中扮演了极其重要的角色。在中日两国之间的政治、经济、文化等领域的交流中，中译日的作用越来越凸显，同时，中译日行业的从业人员对于自身的职业素养、学术修养要求也越来越高。只有不断提高自身素质，才能为祖国的发展和推动民族文化走出去贡献力量。
