最近，“芝士翻译”这个名词被推上了热搜，大有一股人人都在玩笑这个话题的感受。而且最新推出的《剑来》网剧也为此打了个意见意义梗：电视剧第三集就被称为了“芝士惹的祸”，取得了话题性和流量两个利益。
《剑来》是网络作家狼烟戏诸侯的小说，形貌了一个神秘天下中，江湖势力横行，武道强者林立的故事。这部作品一经出书，就受到了宽大文艺青年和武侠兴趣者的追捧。而Netflix独家制作的网剧版《剑来》，也早早受到了追剧人士的期待和关注。
网剧《剑来》第三集，“芝士惹的祸”，以一个芝士误译搞笑梗为主线，让观众大笑不已。桥段简朴，却极具意见意义性，引人入胜。细节处也做到了入微，好比座椅上方所挂上的“一群甜面包”，更是贯串了全段剧情，让人乐在其中。
此外，网剧《剑来》在剧情上也有所改动，相较于小说加倍注重人物之间的情绪碰撞和冲突。同时，视觉效果也获得了强化，种种绚烂的斗殴排场让人大饱眼福。
总之，网剧版的《剑来》很好地转达了小说的气焰和情绪，为原著粉丝和新读者提供了一个完善的视觉盛宴。有剧情有趣点，尚有炸裂的斗殴排场，这绝对是你不能错过的一部作品。感兴趣的话，不妨去看看吧。
