张译是一个备受关注的演员，他曾经有过两任妻子，分别是田岚和袁泉。田岚是一名演员，与张译于2005年相识相爱，仅一个月后两人就登记结婚。婚后，两人育有一子一女，家庭幸福美满。
然而，2009年，张译和田岚却宣布离婚。事实上，在夫妻生活中，张译因觉得妻子太过事业心，而感到压抑，两人关系渐生裂痕，离婚成为了最终选择。
之后，张译于2012年与袁泉结婚。袁泉是一名优秀的演员和制片人。两人在拍戏时相识相爱，十分甜蜜。2015年，他们双双主演的《白鹿原》被誉为中国电视剧史上的经典之作。虽然两人婚姻一度传出绯闻，但是一直走过坎坷，在演艺圈中也算是一对比较恩爱的夫妻。
以上就是关于张译的两任老婆的情况了，他们都是演员出身，与张译共同承担着家庭的重任，有着各自优秀的表现。
